-
1 passer comme un bolide
passer comme un bolidevoorbijflitsen, -razen -
2 passer comme un bolide
гл.Французско-русский универсальный словарь > passer comme un bolide
-
3 filer comme un bolide
(filer [или passer] comme un bolide)промелькнуть, пронестись как метеорDictionnaire français-russe des idiomes > filer comme un bolide
-
4 bolide
bolide [bɔlid]masculine noun* * *bɔlid* * *bɔlid nm* * *bolide nm1 ( véhicule) high-powered car; comme un bolide at high speed; passer comme un bolide to shoot past;2 Astron bolide.[bɔlid] nom masculinentrer dans une/sortir d'une pièce comme un bolide to hurtle into a/out of a room -
5 bolide
-
6 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
7 bolide
m астр.passer comme un bolide — пронестись как метеорbolide de course — скоростная, гоночная машина -
8 bolide
m1. astr боли́д;arriver en bolide — бы́стро примча́ться pf. (très vite)● passer comme un bolide — пронести́сь pf. как метео́р;
2. auto. скоростна́я автомаши́на
См. также в других словарях:
bolide — [ bɔlid ] n. m. • 1570; « sonde » 1548; lat. bolis, idis, du gr. bolis, idos « sonde, jet » 1 ♦ Astron. Météorite qui parvient au voisinage de la Terre sans être volatilisée. Fig. Arriver, passer, filer, tomber comme un bolide, très vite, très… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
trombe — [ trɔ̃b ] n. f. • 1611; trompe 1606; it. tromba « trompe, canal d une pompe » 1 ♦ Cyclone tropical déterminant, de la masse nuageuse à la mer, la formation d une sorte de colonne nébuleuse tourbillonnante qui soulève la surface des eaux. « la… … Encyclopédie Universelle
météore — [ meteɔr ] n. m. • v. 1270; lat. médiév. meteora, gr. meteôros « élevé dans les airs » 1 ♦ Vx ou didact. Tout phénomène qui se produit dans l atmosphère. « La foudre est un météore comme la rosée » (J. de Maistre). Météores aériens, lumineux. Le… … Encyclopédie Universelle
BD québécoise — Bande dessinée québécoise classification de la catégorie Culture québécoise Architecture Architecte · Édifice · Monument … Wikipédia en Français
Fangio — Juan Manuel Fangio Juan Manuel Fangio Naissance 24 juin 1911 Balcarce (Argentine) Décès 17 juillet 1995 (à 84 ans) … Wikipédia en Français
Juan Manuel Fangio — en 1952 Surnom El Chueco Date de naissance 24 juin 1911 Lieu de naissance Balcarce, Argentine … Wikipédia en Français
Pilotes de F-Zero — L univers fictif des courses de F Zero ne comprenait au départ que quatre pilotes, mais dans un souci de faire évoluer sa série, et lui permettre d affronter une rude concurrence (WipEout en tête), Nintendo fit passer ce nombre à 30 dès F Zero… … Wikipédia en Français
Pilotes de f-zero — L univers fictif des courses de F Zero ne comprenait au départ que 4 pilotes, mais dans un souci de faire évoluer sa série, et lui permettre d affronter une rude concurrence (WipEout en tête), Nintendo fit passer ce nombre à 30 dès F Zero… … Wikipédia en Français
étoile — [ etwal ] n. f. • 1549; esteile 1080; lat. pop. °stela, class. stella I ♦ Astre. 1 ♦ Cour. Tout astre visible, excepté le Soleil et la Lune; point brillant dans le ciel, la nuit. ⇒ astre. L ancienne astronomie distinguait les étoiles errantes (⇒… … Encyclopédie Universelle
étoilé — étoile [ etwal ] n. f. • 1549; esteile 1080; lat. pop. °stela, class. stella I ♦ Astre. 1 ♦ Cour. Tout astre visible, excepté le Soleil et la Lune; point brillant dans le ciel, la nuit. ⇒ astre. L ancienne astronomie distinguait les étoiles… … Encyclopédie Universelle
